他抱着琴,漫步上高台,灵敏的挑过一两具尸体,接着翘着腿坐在了高桌上。
互联网摘选
I ran my hand over the volumes, thick, thin , slim, oversize, old, and newly bound.
我的手摩挲着这些书卷, 厚的 、 薄的、小册的 、 大部头的 、 旧的 、 新装订的.
互联网摘选
从1969年四个节点的ARPAnet发展到2002年拥有147344723台主机的Internet,计算机网络的高速发展推动了技术的创新和社会的进步。另一方面,网络也带来了信息安全等严重问题。
互联网摘选
接下去的几年这份书单上又增加了盖兹堡演说,美国宪法和钦定版圣经,全都是哈特自己辛勤打字的结果,其中充满了错漏。
互联网摘选
MAS agreed to hand over most of its domestic flights to AirAsia after mounting losses last year.
由于去年亏损额攀升,马来西亚航空公司同意将大部分国内航班移交至亚洲航空运营。
互联网摘选
Then he carefully closed his hand over the price mark on the necklace so that she could not see it.
然后,他小心地把项链上的价格标签抓在手里,不让小姑娘看见。
互联网摘选
还要注意让我的剃刀划过的每寸肌肤都变得干净、柔软、有光泽,如此这样,当我用手背轻轻掠过他的脸颊时才不会感受到任何胡须残留的痕迹。
互联网摘选
不要对他们拿了几张钞票,还用验钞机(几乎每一个中国生意人都有一个在手)检查而感到惊讶。
互联网摘选
一旦她们超过40岁,不再年轻,想法也不再新潮的时候,直接给她们扔一包冻卵子,把她们送上做母亲的人生轨迹。
互联网摘选
在全球,用我们今天已有的技术,超过三分之二因癌症导致的死亡都是完全可以避免的。
互联网摘选
Then leaning over, Paderewski reached down with his left hand and began filling in a bass part.
帕德瑞夫斯基俯下身去,用左手在键盘上弹奏低音部分。
互联网摘选
In the dim lamplight he was frightened to see King Goodness leaning over him with sword in hand.
在昏暗的灯光下他看到大仁慈王手握着剑正俯身在他面前。
互联网摘选
一看到琼恩·雪诺,亚塞尔爵士立刻抛掉鸡骨头,用手背一抹嘴,就逛了过来。
互联网摘选
为了防止这样的敌人获得过多的权力,丹瑞精心挑选助手和参谋人员担任关键职位,仅仅将权力移交给他最信任的盟友。
互联网摘选
就要当妈妈的凯蒂·赫尔姆斯与未婚夫汤姆·克鲁斯在法属波利尼西亚的一处度假胜地(左)。
互联网摘选
多年下来,当初创店时裸露胸部、双手各抓著一条尾巴的美人鱼图像已经改变成现今这个更图像化,阖家接受的女海妖图案。
互联网摘选
